„No-Go“: Neutrum No-GoNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to be a no-go esempi ein No-Go sein unmöglich sein to be a no-go ein No-Go sein unmöglich sein
„Bad“: Neutrum Bad [baːt]Neutrum | neuter n <Bad(e)s; Bäder> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bath swim, dip bathroom, bath health resort, spa medicinal bath baths, thermae bath bath, cell, tank dip, dye bath grainer bath Bad in der Badewanne Bad in der Badewanne Bad → vedere „Kind“ Bad → vedere „Kind“ esempi ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad a cold [hot, lukewarm] bath ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad ein Bad nehmen to have (oder | orod take) a bath ein Bad nehmen jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter to run a bath forjemand | somebody sb jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter das Bad einlaufen lassen [ablassen] to run the bath [to let out the bathwater] das Bad einlaufen lassen [ablassen] nascondi gli esempimostra più esempi swim Bad im Freien Bad im Freien dip Bad kurzes Bad kurzes esempi ein Bad im Fluss nehmen to bathe (oder | orod have a swim) in the river ein Bad im Fluss nehmen ein Bad in der Menge a walkabout ein Bad in der Menge Politiker lieben das Bad in der Menge politicians love to press the flesh Politiker lieben das Bad in der Menge bathroom Bad Badezimmer bath amerikanisches Englisch | American EnglishUS Bad Badezimmer Bad Badezimmer Bad → vedere „Badeanstalt“ Bad → vedere „Badeanstalt“ health resort Bad Kurbad spa Bad Kurbad Bad Kurbad esempi ins Bad reisen to go to a spa, to take the waters ins Bad reisen (medicinal) bath Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl> baths Bad Antike <Plural | pluralpl> thermae Bad Antike <Plural | pluralpl> Bad Antike <Plural | pluralpl> bath Bad Fotografie | photographyFOTO Bad Fotografie | photographyFOTO bath Bad Chemie | chemistryCHEM Bad Chemie | chemistryCHEM cell Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM tank Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM dip Bad Technik | engineeringTECH Färberei dye bath Bad Technik | engineeringTECH Färberei Bad Technik | engineeringTECH Färberei grainer Bad Textilindustrie | textilesTEX Bad Textilindustrie | textilesTEX
„bone“: noun bone [boun]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Knochen, Bein Skelett, Gerippe Körper, FischGräte FleischKnochen Elfenbein Fischbein Würfel Dominostein Kastagnetten, Hand-, TanzKlappern FischbeinStäbchen Altre traduzioni... Knochenmasculine | Maskulinum m bone Beinneuter | Neutrum n bone bone esempi to have a bone in one’s leg (throatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einen Geh- (Sprach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)fehler haben zu faul zum Gehen (Sprechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sein to have a bone in one’s leg (throatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) to make no bones about (or | oderod of) nicht viel Federlesens machen mit to make no bones about (or | oderod of) to feelsomething | etwas sth in one’s bones something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren to feelsomething | etwas sth in one’s bones the ship carries (or | oderod has) a bone in her teeth (or | oderod mouth) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF das Schiff liegt hart gegen die See anor | oder od wirft eine breite Bugwelle the ship carries (or | oderod has) a bone in her teeth (or | oderod mouth) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zankapfel bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi Gebein(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n bone mortal remains <plural | Pluralpl> bone mortal remains <plural | Pluralpl> Skelettneuter | Neutrum n bone skeleton <plural | Pluralpl> Gerippeneuter | Neutrum n (auch eines Schiffeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bone skeleton <plural | Pluralpl> bone skeleton <plural | Pluralpl> Körpermasculine | Maskulinum m bone body bone body (Fisch)Grätefeminine | Femininum f bone fish bone bone fish bone (Fleisch)Knochenmasculine | Maskulinum m bone meat bone bone meat bone esempi soup bone Suppenknochen soup bone to have a bone to pick withsomebody | jemand sb mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben to have a bone to pick withsomebody | jemand sb Elfenbeinneuter | Neutrum n bone rare | seltenselten (ivory) bone rare | seltenselten (ivory) Fischbeinneuter | Neutrum n bone whalebone bone whalebone Würfelplural | Plural pl bone dice <plural | Pluralpl> bone dice <plural | Pluralpl> esempi to rattle the bones <plural | Pluralpl> würfeln to rattle the bones <plural | Pluralpl> Dominosteinmasculine | Maskulinum m bone domino obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bone domino obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Kastagnettenplural | Plural pl bone castanets <plural | Pluralpl> (Hand-, Tanz)Klappernplural | Plural pl bone castanets <plural | Pluralpl> bone castanets <plural | Pluralpl> (Fischbein)Stäbchenneuter | Neutrum n bone for corset bone for corset Spitzenklöppelmasculine | Maskulinum m bone lace bobbin bone lace bobbin Dollarmasculine | Maskulinum m bone dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bone dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl grober Fehler, Schnitzermasculine | Maskulinum m bone blunder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bone blunder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Schiefer-or | oder od Tonschichtfeminine | Femininum f (in Kohlenflözen) bone mining | BergbauBERGB bone mining | BergbauBERGB Ständermasculine | Maskulinum m bone erection vulgar | vulgärvulg bone erection vulgar | vulgärvulg „bone“: transitive verb bone [boun]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) die Knochen Gräten herausnehmen aus, ausbeinen, ausgräten FischbeinStäbchen einarbeiten in mit Knochenmehl düngen klauen, stibitzen entgräten Altri esempi... die Knochenor | oder od Gräten herausnehmen aus, ausbeinen, ausgräten, entgräten bone bone (Fischbein)Stäbchen einarbeiten in bone corset bone corset mit Knochenmehl düngen bone agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR bone agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR klauen, stibitzen bone steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bone steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl esempi often | oftoft bone up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (ein)pauken often | oftoft bone up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl often | oftoft bone up büffeln ochsen often | oftoft bone up „bone“: adjective bone [boun]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) beinern, knöchern, aus Bein Knochen beinern, knöchern, aus Beinor | oder od Knochen bone bone
„baden“: intransitives Verb badenintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bathe, have a bath bathe, have a swim have (oder | orod take) a bath baden in der Wanne bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS baden in der Wanne baden in der Wanne esempi warm [kalt] baden to have a hot [cold] bath warm [kalt] baden bathe baden im Freien have a swim baden im Freien baden im Freien esempi baden gehen to go swimming, to go for a swim baden gehen baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to come to nothing, to go up in smoke baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to come a cropper baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „baden“: transitives Verb badentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bath, bathe bathe bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr baden baden bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS baden baden esempi ein Kleinkind baden to give a baby its bath ein Kleinkind baden er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg he was dropped on his head as a baby er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg bathe baden Finger, Wunde etc baden Finger, Wunde etc „baden“: reflexives Verb badenreflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bathe... esempi sich baden in der Wanne have (oder | orod take) a bath bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS sich baden in der Wanne sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „'Baden“: Neutrum badenNeutrum | neuter n <Badens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) no swimming! no bathing! esempi Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> no swimming! no bathing! Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„hers“: pronoun hers [həː(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ihr, der die, das ihre ihr, der (die, das) ihre (prädikativand | und u. substantivisch gebraucht) hers possessive hers possessive esempi this house is hers dieses Haus gehört ihr this house is hers a friend of hers ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in) a friend of hers
„body in“: transitive verb body intransitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit einer neuen Lage Schellackpolitur versehen mit einer neuen Lage Schellackpolitur versehen body in furniture, wood body in furniture, wood
„Bon“: Maskulinum Bon [bõː]Maskulinum | masculine m <Bons; Bons> Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) voucher, ticket coupon receipt voucher Bon Gutschein ticket Bon Gutschein Bon Gutschein coupon Bon besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gratisgutschein Bon besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gratisgutschein receipt Bon Kassenbon Bon Kassenbon
„her“: personal pronoun her [həː(r); hə(r)]personal pronoun | Personalpronomen pers pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sie ihr sie sieaccusative (case) | Akkusativ akk her her her → vedere „she“ her → vedere „she“ ihrdative (case) | Dativ dat her her her → vedere „she“ her → vedere „she“ esempi give her the book gib ihr das Buch give her the book sie (nominative (case) | Nominativnom) her familiar, informal | umgangssprachlichumg her familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi it’s her, not him sie ist es, nicht er it’s her, not him „her“: attributive possessive pronoun her [həː(r); hə(r)]attributive possessive pronoun | attributives Possessivpronomen poss adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ihr, ihre ihr, ihre her her „her“: reflexive pronoun her [həː(r); hə(r)]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sich selten sich her her esempi she looked about her sie sah um sich she looked about her
„her“: Adverb her [heːr]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ago here Altri esempi... ago her zeitlich her zeitlich esempi das ist eine lange Zeit her that was a long time ago das ist eine lange Zeit her es ist zwei Jahre her, dass … it is two years ago since … es ist zwei Jahre her, dass … wie lange ist es her? how long (ago) is it? wie lange ist es her? es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe nascondi gli esempimostra più esempi esempi von … her from von … her von außen [hinten, oben, unten] her from outside [behind, above, below] von außen [hinten, oben, unten] her vom Himmel her from heaven (oder | orod above) vom Himmel her von Osten [Westen] her from the east [west] von Osten [Westen] her von weit her from far away, from a distance, from afar von weit her (von) wo bist du her? where do you come from? (von) wo bist du her? (von) wo hast du das her? bekommen where did you get that (from)? (von) wo hast du das her? bekommen (von) wo hast du das her? erfahren who told you that? where did you get that (from)? (von) wo hast du das her? erfahren ich kenne ihn von früher her I have known him since the old days ich kenne ihn von früher her das ist von alters her so gewesen that has always been so, it has always been like that das ist von alters her so gewesen vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände nascondi gli esempimostra più esempi esempi um … her (a)round um … her die Kinder spielten um mich her the children played around me die Kinder spielten um mich her esempi hin und her hin und zurück there and back hin und her hin und zurück hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis to and fro, back and forth hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis 10 Kilometer hin und 10 Kilometer her 10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back 10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back 10 Kilometer hin und 10 Kilometer her auf seinem Stuhl hin und her rutschen to wriggle around on one’s chair auf seinem Stuhl hin und her rutschen hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between) hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be carried away (von by) hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg der Sturm warf das Schiff hin und her the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm der Sturm warf das Schiff hin und her von den Wellen hin und her geworfen werden to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves von den Wellen hin und her geworfen werden etwas hin und her überlegen to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind etwas hin und her überlegen sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do) sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei sie rieten hin und her, wo er sein könnte they were trying to guess where he could be sie rieten hin und her, wo er sein könnte das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her nascondi gli esempimostra più esempi here her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi her zu mir! come here! her zu mir! her damit! give it here (oder | orod to me)! hand it over! her damit! Bier her! beer! Bier her! Geld her! hand over the money! Geld her! Geld her oder das Leben! your money or your life! Geld her oder das Leben! sag ihm, er soll sofort her! tell him to come here at once! sag ihm, er soll sofort her! nascondi gli esempimostra più esempi esempi mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg mit ihm ist es nicht weit her there isn’t much to him, he is nothing special mit ihm ist es nicht weit her er ist nur hinter dem Geld her he is just after (the) money er ist nur hinter dem Geld her er ist hinter alten Büchern her he is (always) on the lookout for old books er ist hinter alten Büchern her er ist hinter ihr her he is after her er ist hinter ihr her sie ist hinter ihm her she is after him sie ist hinter ihm her nascondi gli esempimostra più esempi
„hin- und her…“: Zusammensetzung, Kompositum hin- und her…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) back and forth, to and fro, backwards and forwards back and forth hin- und her… to and fro hin- und her… backwards and forwards hin- und her… hin- und her…